|
共演したランプライターズのメンバーから、メールが届きました。 |
Date: Mon, 14 Mar 2011 20:08:49
Subject: Wollongong Concert
Dear Friends & fellow choristers,many, many thanks for your wonderful
performance in Wollongong .
I had the pleasure of sharing the stage withyou as a member of the Lamplighters.
It is with great sadness that we learned of the devastation caused to your
beautiful country by the Earthquake & Tsunami.
Our thoughts & prayers are with you all & your families & loved
ones.
Now more than ever your beautiful singing is need to lift your spirits
& to support your community through the very difficult times ahead.
HOLD ON TO EACH OTHER & SING,SING SING .
We were able to show that language is no barrier when we share a joy in
singing .
Fond wishes Petr & Patricia Creer
|
親愛なる友人・聖歌隊の皆様、ウーロンゴンでのあなた方の素晴らしい演奏、本当に有難うございます。
Lamplightersの一員としてあなた方とステージをご一緒したことを喜んでおります。
地震と津波により、美しい国におきた惨害を知って大きな悲しみをおぼえます。
私達の思いと祈りはあなた方皆様、家族、愛する人達とともにあります。
以前にまして、あなた方の美しい歌が気持ちを高め、これから先の大変困難な状況において、あなた方のコミュニティを支援していくためにも必要です。
お互いにがんばれ！そして歌え・・・
我々が歌うことに喜びを共有する時に言葉は障害でないことを示すことができました。
幸あれ、ピーター/パトリシア クレア
|
|
